Оранжевое небоDark corner
 •

Рыжий Бесстыжий Романтический Автор

Да, это - Я!


Забор :)


Rurouni Kenshin lyrics
По ходу перевода сериала пришлось перевести все опенинги и эндинги, de gozaru yo...
Надо сказать, процесс очень увлек, даже где-то понравился ^_^

Sobakasu
Веснушки
1 Opening - ep 01/38


Как веснушки эти ненавижу я -
И вздыхаю, только новую завижу я
Любовь на плечи тяжким грузом давит
Не бойся - вот она уже как сахар тает

Вот кольнуло сердце, вот оно вдруг сжалось,
Как заноза, боль во мне осталась
Забудь о предсказаньях - стоп!
И к черту глупый гороскоп!

А если мы с тобой уйдем....
Уйдем в далекие края, а?
Умру от счастья
Тотчас же я, знаешь -

В памяти, в сердце, в душе храню, что было,
Однако памятью себя не прокормить.
Если честно, то ночь была горькой и постылой
Не знаю - почему я... Но только больше не могу потока
Слез его я вида выносить.

Просто я больше не могу
Больше не могу.
mp3

1/2
2 Opening - ep 39/82
Половинка


Обниму тебя, прильну к спине щекой
я крепко-крепко.
Как барьер тела стоят на пути -
Нам не пройти.
Куда несет меня волной...

Коль буду дальше я таить любовь в душе,
я разорвусь.
Пусть весь мир - лишь метра три от тебя,
Все же прижмусь
Изо всех сил прижмусь к тебе...

Ну же - быстрей ты крути-крути педали
Чтобы склонились все подсолнухи за нами
Дышим ветром и с тобой вот-вот мы взлетим.
Обнимаю крепко так тебя я впервые,
Стану непременно на земле всех сильней
С теплом души твоей
И как одно два сердца бьются вместе.
Ты прильни к губам губами, взгляд - ко взгляду, пальцы - к пальцам
Все дозволил бог, запретов нет - пою, зову, молю -
Я люблю. Я люблю. Я люблю.

Еще не знаю, что со мной, взрослые точно не поймут
Больно, страшно, мои чувства меня взорвут
Нет, не могу признаться,
Другой найду я путь

Руку ты протяни -
Силой любви ты можешь все - так заколдуй же
Околдуй меня, пусть солнце будет нам сиять день и ночь.
mp3

Kimi Ni Fureru Dake De
Лишь коснусь тебя
3 Opening - ep 82/94


Слез нескончаемый поток
Все льет и льет - я не могу их удержать
Не боль, не горе сердце рвет -
Устал я любовь свою от всех скрывать.

Ну же, крошка!
Долой все подозренья и тревоги -
В жар меня кидает, и сейчас растаю я,
Все преодолею - не жалей огня.

Ах - тебя касаюсь я вновь и вновь,
С каждым мигом мы с тобой все ближе
Через край перехлестнула любовь,
Ее пламень ярче, выше -

В миг, когда твой жар я ощутил,
Рванулось сердце из груди -
Чтоб удержать его, я обниму тебя.
Я обниму тебя.
mp3

TACTICS
1 Ending - ep 01/12


Едва твоих глаз увижу сверканье,
Как сердце в груди заходится тотчас.
Враз тело свело и занялось дыханье -
Ты испытай любовь мою сейчас.

Приближусь к тебе и враз ощущаю
Все тело трясет - так тебя я люблю.
Я корчусь в траве и кулаки кусаю,
Наступит ночь - ты позови, молю.

Скоро тебе губы пригодятся не для слов -
С них дозволь испить вина, что пригубила ты.
Можем вечность обрести и сделать явь из снов,
Коль сольемся под луною - я и ты.

Страстью меня манишь - ah gimme your love
Тайну в себе хранишь - I need your love
Лишь раз заметил этот блеск
Твоих столь одиноких глаз
Не могу понять я - правда это или ложь.

Искренности полна - ah gimme your love
Накрыла меня волна - I need your love
Лишь только шевельнешься ты,
Я брошусь - полечу к тебе,
Страсть танцует бешено и в сердце, и в душе моей всегда.

Небрежно и ловко играешь со мною,
Рассудка лишаюсь от слов твоих я.
В смятеньи кричу и в отчаяньи вою
Сдаюсь я, о пощаде не моля.

Пусть сейчас сильней ты, и пускай слабее я,
Пусть сомнения в клочья сердце разрывают мне,
Пусть лукавишь и уходишь, за собой маня, -
Суждено с тобой быть вместе при луне.

Страстью меня манишь - ah gimme your love
Тайну в себе хранишь - I need your love
Я часто вижу нежную
Улыбку на твоих губах
Не могу понять я - правда это или ложь.

Искренности полна - ah gimme your love
Накрыла меня волна - I need your love
Лишь только шевельнешься ты,
От страсти умираю я
Нет блаженства большего, чем этот краткий, этот вечный миг.

С тобой танцуем в темноте...
Обнявшись крепко - в темноте...
Снова, снова - в темноте...
Наш танец вечен - в темноте...
mp3

NAMIDA WA SHITTE IRU
Я знаю, что такое слезы
2 Ending - ep 13/27


Коль твое сердце содрогается от слез,
Чем могу помочь, ты подскажи.
Я у небес спрошу совет -
Но боль в груди весь ответ.

Как часто сердце не от ран болит у нас,
Каждый это чувствовал хоть раз:
Ты в ледяной ручей шагни -
И сводит грудь,
Да так что не вздохнуть.

Я могу лишь рядом постоять,
Просто постоять и помолчать,
Я улыбаюсь, я улыбаюсь для тебя.
Но лишь шепни, и все отдам тебе я в тот же миг.

Коль душой всей веришь ты,
То сбудутся твои мечты,
И счастье вмиг жизнь озарит.
Плачь, когда тебе невмочь,
И не гони ты слезы прочь,
Печаль пусть тебя лишь окрылит...
...сердце ввысь взлетит!
mp3

HEART OF SWORD ~YOAKE MAE
~Сердце меча - Рассвет
3 и 5 Ending - ep 28/38 и 43/49


Завтра будет день - далеко он впереди.
Снова двинусь в путь, как только солнце взойдет.
Чувства сердце рвут и сшибаются в груди,
А в ночи тоска опять нас ждет.

Как по тонкой нити через пропасть ты идешь,
Устал ты и усилья бесполезны все опять.
Чем больше ты стараешься, тем больше отдаешь.
"Прогнись", - ты слышишь шепот, - "это проще, чем стоять".

Ты спрячь в глазах огонь,
Ты спрячь в глазах нежность и боль
Живешь ты в этот яркий, быстрый век!

Завтра будет день - но пока он далеко.
Снова двинусь в путь, как только солнце взойдет.
Чувства отпущу, сердце путь летит вперед,
А в ночи опять тоска придет.

Как старался я запретить себе любить -
Но любовь всегда назад дорогу найдет.
Пусть смятенья боль мое сердце обожжет -
Все ж не смей любовь во всем винить.
mp3

The Fourth Avenue Cafe
Кафе на 4 Авеню
4 Ending - ep 39/42


Настал конец дням неспешным, мирным -
Вновь дорога вперед манит.
Запомни всех и вся - пускай счастье сердце хранит.
Прощай навек, что меня любила,
Но пусть чувство горит
В моих глазах - и путь, что ждет меня, озарит...

Когда я в небо, грустя, смотрю
Иль скучаю и томлюсь весь день пустой,
Лишь о тебе все думы я таю,
Ты как воздух - полон я тобой.

Давно все понял, и все ж не желаю я вид подавать,
Что я погиб - утонул в твоем взоре.
Вот кто-то рядом, вот вдаль иду я опять,
Но милый облик твой я буду вечно вспоминать.

Настал конец дням неспешным, мирным -
Вновь дорога вперед манит.
Запомни всех и вся - пускай счастье сердце хранит.
Прощай навек, что меня любила -
Та, кого я любил -
И жажда дальних стран в моем сердце вновь горит...
И пламень жарких глаз пускай путь мой озарит...

Я городам счета не веду -
За спиной они - я все иду...
mp3

It's gonna rain
Дождь идет
6 Ending - ep 50/66


Чуть коснусь земли и шагну вперед - chao
Сhao
Тороплюсь туда, куда путь ведет - chao
Сhao
Гром гремит, будто не дождь, а лев рычащий идет
Надо спешить, чтобы успеть укрыться -
Что же нас ждет?
Вот-вот...
Скоро будет дождь.

Если честно, дождь ненавижу я - chao
Сhao
Ведь хочу я тут погостить, друзья - chao
Сhao
В миг один стихли восторги - расставанье нас ждет
Кто виноват - все очевидно: лев по небу идет
Нет - дождь грядет:
It's gonna rain!

Думаешь, смоет дождь алиби мое водой?
Думаешь, сможет дождь забыть все то, что было с тобой?
Думаешь, станет дождь рекой, что нас навек разлучит?
Виноват во всем дождь - дождь, он по земле стучит

It's gonna rain!
It's gonna rain!
mp3


1/3 no Junjou na Kanjou
Треть
7 Ending - ep 67/82


Сказав, что схожу я с ума от любви
Лишь треть своих чувств я тебе объясню
Любовь - будто вихрь, мир любовью звучит,
Но сердце, не в силах сказать "я люблю",
молчит.

Полночный экспресс, бесконечная ночь несут меня вперед.
Моя любовь к тебе на них похожа.
И сердце в груди говорить о тебе все не перестает
Кидает в дрожь, вздыхаю, но прошу, прошу о том же -

Подари мне солнце!
Подари улыбку!
И тогда спасусь я и в этой бесконечной лютой ночи.

Сказав, что схожу я с ума от любви
Лишь треть своих чувств я тебе объясню
Любовь - будто вихрь, мир любовью звучит,
Но сердце, не в силах сказать "я люблю",
молчит.

О ливне мечтает сухая земля в жаркий летний день
Твоя улыбка озарит мне душу - улыбнись скорей!
Подари мне солнце!
Подари улыбку!
Мы преодолеем с тобой что угодно, для нас нет преград.

Сказав, что схожу я с ума от любви
Лишь треть своих чувств я тебе объясню
Любовь - будто вихрь, мир любовью звучит,
Но сердце, не в силах сказать "я люблю",
молчит.

Молчит...
mp3


Dame!
Нет!

8 Ending - ep 83/94

С детства затвердила я один простой урок -
В этом городе повсюду царствует порок.
Можно лазать по помойкам, можно хлам пинать,
Врать и убивать.
Но любовью нам не дано
Весь мир согреть - ты можешь поспорить, но:

Толку, толку, толку-то -
Толку никакого -
Что же делаешь ты, что же ты творишь?
Рохля и балбес, дурень бестолковый,
Коль умеешь что-то, что ж молчишь?

Толку, толку, толку-то -
Толку никакого -
Все девчонки от тебя бегут бегом.
Знай, что я влюблюсь лишь в такого,
Чтобы кругом голова,
Чтобы летело все колесом и кувырком.

Больно взрослеть - но куда же деваться.
Надо не ныть, а опять подниматься.
Но если вдруг силы оставят тебя
Ты не плачь, не бойся, ты знай - рядом я.
Я обниму тебя, спасу тебя,
Ты сможешь подняться - только верь в себя.

Толку, толку, толку-то -
Толку никакого -
Что же делаешь ты, что же ты творишь?
Дам тебе я шанс, дурень бестолковый -
Сумей зажечь меня, коль сам горишь.

Толку, толку, толку-то -
Толку никакого -
Все девчонки от тебя бегут бегом.
Знай, что я влюблюсь лишь в такого,
Чтобы кругом голова,
Чтобы все летело колесом и кувырком.
mp3










"STASY.NET и все, все, все!"
e-mail: info@stasy.net